Hyrde radhuslägenhet i Kalajoki i somras för ett veckoslut. Har bara varit på genomresa tidigare.
Många olika valmöjligheter, men vi fastnade för detta förmånliga alternativ.
Merimaisema 2
We rented a apartment in Kalajoki last summer for a weekend.
Many different choices, but we settled on this affordable alternative.
Härligt att bara glänta på dörren och skymta horisonten. Vi råkade till på köpet ha tur med vädret! Fanns en fin altan på baksidan med utemöblemang och grill.
Great to just open the door and glimpse the horizon.
Barnen var överförtjusta i denna sanddyn som befann sig bara några meter bort bakom vår lägenhet. Den var rolig att springa upp och ner i och gräva ner varandra i.
The children were overjoyed in this sand dune that was just meters away behind our apartment.
Vy från kullen.
View from the hill
Vi vandrade många gånger ner till stranden det veckoslutet. Fina gångbrädor att gå längs hela vägen. För de som vill ha nära till stranden är detta kanske inte det lämpligaste alternativet. Uppskattningsvis var det säkert åtminstone 1km ner till strandkanten. Sen gick vi dessutom ut längs ryggen av sand som stod upp ovanför vattenytan som en ås långt ut i havet. Den skymtar i bakgrunden på denna bild.
We walked many times down to the beach that weekend . Fine walking boards to go along the whole way. For those who want to be close to the beach , this is perhaps not the most suitable option . It was at least 1km down to the shore. Then we went further, out along the back of sand that rose up above the water as a ridge far into the sea .
Man kunde se hur folk hela tiden färdades längs ryggen av sand.
 |
Långgrunt och stenfritt.
Shallow and no rocks.
Fräscht och trevligt sovrum uppe på loftet.
Fresh and nice bedroom uppstairs
Man kunde skymta horisonten och solnedgången från vindsfönstret.
A glimpse of the horizon and sunset from the attic window
Detta påminde mig om den Danska serien Badhotellet som går på tv.
This reminded me of the Danish series Badhotellet that goes on television.
Märkligt att vågorna kom från två olika håll längst ute på ryggen av sand.
Strange that the waves come from different directions, far out on the back of sand.
Blåste friskt den ena dagen och det var underbart att leka i vågorna. Både för stora och små.
One day was windy and it was wonderful to play in the waves
Båthamnen i Kalajoki
Kalajoki harbour
Vy från vindsförnstret.
Wiev from the window uppstairs.
Köket/the kitchen
Trevlig vy från fönstret. Rent, fint inrett.
Nice wiev from the window. Clean, nicely decorated
Jag rekommenderar varmt sanddynerna i Kalajoki och radhuslägenheten Merimaisema 2
I recommend the dunes of Kalajoki and apartment Merimaisema 2
